交际中的语言运用上课用.ppt

“不该走的怎么走了呢?”“我又没说他们俩!”“该来的怎么还没有来?”交际语言称谓语禁忌语委婉语称谓语“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称。”非亲属称谓长三辈:曾祖父、曾祖母长二辈:爷爷、奶奶、外公、外婆长一辈:爸爸、妈妈、舅舅、大伯、二叔、姑姑、姨妈职衔:主席、经理职业:老师、医生年龄:老王、小张、亲属称谓平辈:姐、哥、弟、妹、丈夫禁忌语什么是禁忌语自古以来,人们在语言交际的过程中,或自觉或不自觉地遵循着一个不成文的交际原则,即交际双方必须清楚那些话题该谈、那些话题不该谈,那些词语可用、那些词语不可用。我们把那些在交际中常被回避的话题和词语分别称为禁忌话题和禁忌词语统称为禁忌语。(1)生老病死的禁忌语(避讳说“死”,西方人忌讳称别人“老”,连“养老院”都叫疗养院)(2)节庆日的禁忌语(婚庆不说“分离”,喜庆不说“死”“病”)(3)职业的禁忌语(渔民忌“翻”、戏班子忌“散”、商人忌“干”“蚀”、和尚忌“秃”、秃子忌“光”,“电”、“灯”、“亮”、“寸草不生”、“一毛不拔”等等)(4)隐私的禁忌语(家庭情况、年龄、收入、情感生活)1、改换说法,需找替代对跛子讲客气,要说“你腿不方便,请先走!”对聋子表示照顾,说就讲“你耳背,请往前坐!”老张长得胖,这是生得“富态”,老李长得瘦,这是长得“精干”,受伤流血是“挂了花”,为终老准备的棺木是“寿材”。2、注意语言对象,以防产生反感化学老师买五斤肉被少了五两秤,很气愤,于是前去理论:“师傅,或许你今天多喝了几杯乙醇,没认清秤杆吧!肉是氢、氧、碳三种元素的结合体,难道这肉里氢和氧结合得太多了?照理说肉是脂肪,不是汽油煤油这些烃一类物质,怎么这么快就挥发了250克呢?”语文老师帮忙说:“你是树上黄叶,我是冷峻秋风;你是脸上污点,我是明亮镜子;你是偷偷摸摸的老鼠,我是紧紧跟踪的摄象机。神圣而庄严的道德法庭,不需要程式化、平庸化的证明,良心就是最公正最伟大的法官。啊,顾客是上帝,顾客是……”结果:杀猪匠操起了刀……3、入境问俗,入乡随俗。四川方言中“舌”与“折”、“蚀”同音四川饭店肉铺做生意的人,图吉利,把猪舌,牛舌称为“猪招财”“牛招财”南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物,“伞”和“散”是同音,太不吉利,送不得也说不得上海人看望病人忌带苹果,因为上海话“苹果”和“病故”一个念法