第八讲理解现代派诗歌的几个形式要素 ——以中国30年代现代派诗歌为例 一、背景简介: 古体诗:唐代以前 古诗: 近体诗:唐代始 二、从便条到诗 我吃了放在冰箱里的梅子,它们大概是你留着早餐吃的,请原谅它们太可口了,那么甜又那么凉。 《便条》This is just to say 我吃了 I have eaten 放在 the plums 冰箱里的 that were in 梅子 the icebox 它们 and which 大概是你 you were probably 留着 saving 早餐吃的 for breakfast 请原谅 Forgive me它们太可 they were delicious 那么甜 so sweet又那么凉 and so cold 三、诗歌形式的五个要素: 1、分行 昨天在七号公路上一辆汽车时速为一百公里时猛撞在一棵法国梧桐上车上四人全部死亡 昨天在七号公路上 一辆汽车 时速为一百公里时 猛撞 在一棵 法国梧桐上 车上四人 全部 死亡 2、韵律 郑愁予《错误》 我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落 东风不来,三月的柳絮不飞 你的心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不响,三月的春帷不揭 你底心是小小的窗扉紧掩 我达达的马蹄声是美丽的错误我不是归人,是个过客……