处理台词的基本常识.doc

处理台词的基本常识
台词是剧作家刻划性格、体现剧情等的基本手段。角色的形象创造得是否鲜明、生动、完整,是演员对台词的处理有密切关系的。
台词课进行的一系列技术技巧训练,都是为掌握角色台词准备条件。现在台词课进入了一个新的阶段,就是在作家所创造的规定情境中,创造富有性格色彩的角色语言。
剧本中人物相互间的对话叫做对白。有时剧作家为了让观众能清楚地了解人物的思想活动和心理状态,就让人物把内心活动说出来,形成角色独自抒发思想感情的自言自语,这叫做独白。
说角色台词和朗诵文学作品一样,都是要经过再创造的,它们有共同点也有不同点。
共同点是:首先需要体验,感受作品的思想感情,展开丰富的想象,使作品中描写的形象具体化。同时深入细致的分析作品,挖掘其中深刻的内在含义,此外还要研究作品的风格体裁,根据不同材料选择不同的体现形式。
不同点是:朗诵者朗诵文学作品,一般地说,是以创作者本人的名义,向观众有目的、有态度、绘声绘色地介绍作品内容,用语言正面地直接影响观众。而讲述的往往是过去或未来,或者想象中的事物,即使是第一人称的作品,仍然是以朗诵者的身份出现,而不等于我就是作品中的“我”。演员扮演角色,则是以剧中人物身份生活在剧本所规定的情境中,经历着此时此刻正在发生的事情,一切按照角色的思想、态度、行为的逻辑去对待剧中发生的事件(包括与剧本中其它人物的关系)这时演员就不象朗诵者那样直接与观众交流,而是通过与对手的交流影响观众,达到揭示剧作内容的目的。
台词课上进行对白、独白练****必须根据剧本所提供的材料,通过人物的语言、动作、对事件的人物作深入全面的研究、理解,这是和表演课上的要求一致的。但是台词课着重语言的计划,在基本上掌握角色自我感受的基础上正确处理角色语言。
我们知道,不同的人物由于出身经历、身份、年龄和所处环境的不同,会有不同的观点、立场,对事物有不同的态度,有不同的思想感情,因此在语言上就反映出人物的性格特征。掌握角色语言必须作到语调、声音、节奏等切合人物的性格特征需要,切忌把生活中自己的说话****惯和语言色彩,自然主义千篇一律地用在各种类型的人物身上,形成以不变应万变的“一道汤”。
为了创造出富有性格色彩的角色语言,下面分别谈谈有关内心独白、潜台词和语言交流等问题。
内心独白
生活里人们每时每刻都在进行着思维活动。人的思维活动是靠语言来进行的,但是人们说出来的话往往只是思维过程的一部分或是结果。具体的内心活动要比说出来的语言丰富得多。剧作家所写的角色的台词也不例外,我们把演员根据台词挖掘出来的作家未写出的角色、思维活动过程叫做内心独白。
在生活中这种心理活动是随着对事物的感受自然产生的。但演员扮演角色,是按照角色的逻辑说话和行动的,因此我们为了准确地表达人物的思想,提示人物的内心世界,就必须根据台词寻找和拟定角色的内心独白。
角色的内心独白是在深入研究角色与同台者的台词,充分感受、认识、理解人物的思想、观点、对事物的态度及其与周围人物的相互关系的基础上产生出来的。
角色独白与角色内心独白不同,前者是角色一个人独自抒发思想感情的语言,使观众得以了解。后者则是角色内心活动。是不说出口而贯空在表演与台词之间的,角色独白,也不是把所有的思维活动都说了出来,其中仍然包含着内心独白,例如话剧<胆剑篇>第九幕中勾践的独白,其中很长一段