语义分析与语法分析结合.pdf

Ξ
《语文研究》2008 年第 1 期(总第 106 期)
语义分析与语法分析结合理性思维与具象思维兼容
———关于汉语复合词结构认知与研究的思考
苏宝荣
(河北师范大学,河北石家庄 050016)
摘要:事物有其自身生成的途径与规律。人类的认知是理性思维与具象思维兼容的,语言的表达功能是语
义关系与语法结构有机结合的。按照其本源认识事物,就可以思路清晰;反过来,就可能将简单问题复杂化。汉语
复合词结构的研究应当坚持语义分析与语法分析结合、理性思维与具象思维兼容的原则。目前仅仅停留于对汉语
复合词语法结构的分析是很不够的,而排斥语法分析的建立在逻辑思维基础上的“纯语义”分析恐怕也难行得通。
关键词:复合词结构;语法分析与语义分析;理性思维与具象思维
中图分类号: H03 文献标识码:A 文章编号:1000 - 2979(2008) 01 - 0001 - 04
Ξ
一论题的缘起次明确提出“汉语里,造句的形式与构词的形式基本上
现代汉语是以复音词(主要是双音复合词) 为主是相同的”的观点,并用“偏正格、后补格、动宾格、主谓
的,而这种复合词又是在单音节语素(书写形式是汉格、并列格、重叠格、后置成分”等说明现代汉语构词的
字)的基础上发展起来的。因此,语言学者在研究现代各种类型。后来不少学者进一步论述和发挥了复合词
汉语词汇学、语义学的时候,非常关注单音节语素义与结构与句法结构具有一致性的观点。如朱德熙先生
复合词词义的关系,并力求从语义和语法组合关系上(1985)曾经指出“: 汉语的句子的构造原则跟词组的构
揭示二者的联系与区别。汉语构词法的研究,一开始造原则基本一致”“; 汉语复合词的组成成分之间的结
就成为词汇学与语法学共同关心的问题,这也体现了构关系基本上是和句法结构关系一致的”“, 复合词的
汉语词汇学研究的民族特征。结构和句法结构是平行的”(朱德熙 1982) 。汉语句子
早在 20 世纪 20 年代,黎锦熙先生就制成“复合词─短语(词组) ─复合(双音) 词的内部结构具有一致
构成方式简谱”,并在调整修改后,收入后来出版的《中性,而所有这些具有一致性的“结构”的底层是语素。
国语法教材附编》。新中国建立以后,1952 年吕叔湘先近年来,一些有关的词汇学著作中,人们在说明汉语复
生和朱德熙先生合著的《语法修辞讲话》一书中就指合词的“结构类型”时,对“句法学造词”形成的复合词,
出“: 双音词的构成跟短语相似”,并且将双音词分为四一般也是分为“主谓式”(霜降、地震) “, 谓宾式”(主席、
类:联合式(斗争、丰富) ,主从式(武装、优点) ,动宾式将军) “, 补充式”(说明、证实) “, 并列式”(人民、朋友) ,
(带头、整风) ,其他(打倒、听说、一切等) 。第一部系统、“主从式”(皮鞋、铁路)等(任学良 1981) 。
全面论述现代汉语词汇学的著作———周祖谟先生的能否用“句法结构”及其相关术语描写复合词的结
《汉语词汇讲话》(1955 - 1957 年在《语文学****上连载, 构,关键在于是否承认复合词的构成成分“语素”具有
1959 年人民教育出版社出版) ,就将复合词分为联合式语法属性。有的语言学者一方面认为汉语语