真爱如血第六季中英对照剧本.doc

第六季第一集
Dialogue: 操Fuck.
Dialogue: 快跑Run!
Dialogue: e on!
Dialogue: 快Go, go!
Dialogue: 你没事吧You okay?
Dialogue: 好Good.
Dialogue: 断电了The power's shut down.
Dialogue: 操Fuck.
Dialogue: 能从电梯井走吗Can we get to the elevator shaft?
Dialogue: 真有用Handy.
Dialogue: 被封死了It's sealed shut.
Dialogue: 比尔Bill!
Dialogue: -来呀-撤吧- Come on! - Get back!
Dialogue: 越来越多了撤退There's ing. Fall back!
Dialogue: 漂亮Nice.
Dialogue: 这就叫熟能生巧Had lots of practice killin' your kind.
Dialogue: 我打赌没有我杀的人类多I'd wager not as much as I've had killing yours.
Dialogue: 现在上去Get upstairs. Now.
Dialogue: 不好意思贱人小队长Excuse me, bitch sergeant.
Dialogue: 你他妈凭什么对我指手画脚Who the fuck are you and why are you telling me what to do?
Dialogue: 我向你的创造者保证过I promised your maker I would escort
Dialogue: 要护送你们这帮废物到安全的地方this rag tag band of fuckups to safety.
Dialogue: 帕梅拉至于我的身份 As for who I am, Pamela,
Dialogue: 你应该问埃里克that's something you should ask Eric.
Dialogue: 如果他还能出来If he makes it.
Dialogue: 靠Shit!
Dialogue: 这是怎么回事What the hell was that?
Dialogue: 我们出去吧快Everybody out now. Come on.
Dialogue: 跟上 e on, let's go!
Dialogue: 加油 e on, Luna.
Dialogue: -妈妈-你能做到- Mommy! - You can do this.
Dialogue: -我不行了不行了... -妈妈- I can't, I can't I-- - Mommy!
Dialogue: 我会拖累你们I'm slowing you down.
Dialogue: 你可以的You can.
Dialogue: 你带着艾玛逃吧You take Emma and you run.
Dialogue: 不亲爱的别这样No, baby, come on.
Dialogue: 不山姆求你了No, Sam, please.
Dialogue: -带她走-妈妈不要- Take her. - Mommy, no.
Dialogue: 保护好她Protect her.
Dialogue: -以后她就靠你了-妈妈- She belongs with you. - Mommy.
Dialogue: -妈妈别这样-答应我- Please, Mommy, no. - Promise me.
Dialogue: 我答应你Okay.
Dialogue: 真的Yeah?
Dialogue: 不妈妈No, Mommy!
Dialogue: 卢娜Luna?
Dialogue: 妈妈Mommy!
Dialogue: 妈妈不要Mommy, no!
Dialogue: 她死了It's dead.
Dialogue: 快跟上Quick, come on.
Dialogue: -来-快走- Come on. - Let's go. Move.
Dialogue: 苏琪Sookie!
Dialogue: 太迟了已经太迟了It's too late! It's too late.
Dialogue: 我们不能留下我妹...We ain't leaving my sis-- ah!
Dialogue: 还有埃里克必须回去找他们Or Eric. We have to go back for them.