中西文化差异简介ppt.ppt

On the differences between Chinese and Western culture
中西文化差异
Background to different cultures and cultural traditions, so that the West in the way of thinking, values, codes of conduct and way of life and so there are considerable cultural differences.
在不同的文化背景和文化传统,使中西方的思维方式,价值观的,行为准则和生活方式等方面存在着很大的文化差异。
China
Confucianism
"golden mean"
仁、义、礼、智、信
温、良、谦、恭、让
western
humanism 人文主义
self-expression自我表现
Life of worship is "strong", "Hero." The ability and the talent are strong reuse, lack of confidence in the weak can only be out of date or weeded “强”,“英雄”。能力和人才强重用,缺乏自信的弱者只能过时或淘汰。
Chinese and Western culture in which certain words have a different color with no judgments.
Such as :
Ambition
1、ambitious 2、ambition
Aggressive
1、 provocative、aggressive
2、aggressive motivated, a pioneering spirit.
family relatives and friends
China
论资排辈,等级森严
四世同堂,合家团圆
父母在,不远游
Western countries
地位平等,不计较老少
独立生活
社会关照
Values of different cultures to bring in not the same
生存环境方面:
Living environment
宗教信仰方面
religious belief
A large number of English and Chinese languages formed by the historical allusion.
Such as "mere copycat" "Mingluosunshan" "genuinely listened to," and so on. English Achilles'heel (the only cause weakness), meet one's waterloo (total failure), Penelope's web (never pleted, work), a pandora's box.. (Pandora's box - a disaster, trouble, the root causes of the scourge) and so on.
历史典故方面
aspects of historical allusions