《英语专业毕业论文写作》教学大纲简介.ppt

《英语专业毕业论文写作》教学大纲简介
第一讲:概念与要求
2011年2月23日
1
教学目的
了解英语专业毕业论文的基本要求
了解英语论文写作的不同过程
了解、掌握英语论文的选题和开题
了解、掌握英语论文的撰写规范
了解英语论文的评价标准
完成一篇5000字符合规范要求的英语毕业论文
2
教学方法及评估标准
教学方法:
课堂面授、课堂讨论、网络资源利用和互动
教学评估:
课堂出勤率8%,平时作业及课内外互动22%,毕业论文70%
评分标准:
< 60(不及格);60-69(及格);70-84(中等);85-92(良好);93-100(优秀)
3
毕业论文的基本概念
论文(Thesis)
选题(Subject)
论题(Thesis )
主题(Theme)
话题(Topic)
提纲(Outline)
题目(Title)
A thesis is an academic or scholarly paper on a specific subject with a special thesis or topic that analyzes, comments and develops one or several themes logically.
An outline is a brief summary of the main themes or ideas of a thesis.
4
毕业论文的基本过程和要求
过程(查资料、选方向、定题目、拟提纲、写初稿、反复改、定终稿)
选题(文学、语言学、语言与文化、翻译、教学法)
格式(标题、摘要、引言、正文、结尾、参考书目、字体、行距、大小写)
引文(正文中、参考书目、标点符号)
5
过程及时间节点
查资料(Collect data) Weeks 1~2
选方向(Select a subject)
定题目(Choose a topic)
拟提纲(Write an outline) Weeks 2~3
写初稿(Draft) Weeks 5~7; 8~10; 11~13
复修改(Revise according to adviser)
定终稿(Finalize official copy) Week 14
6
选题
文学(小说、诗歌、戏剧、散文、流派风格等)
语言学(语法、句法、词汇、比较等)
语言与文化****俗礼仪、饮食起居、影视传媒、禁忌避讳等)
翻译(词句、语篇、谚语****语、色彩、广告等)
教学法(幼、小、中、高、大学、政策制度、理念特色等)
7
文学
小说(长篇、短篇、科幻等)
诗歌(律诗、自由诗等)
戏剧(歌剧、音乐剧等)
散文(Essay)
风格流派(浪漫主义、现实主义、现代主义、意识流、黑色幽默、女性文学等)
- 作品人物、心理、关系评析
- 写作手法、技巧评论
- 作品文本、单个/多个作家比较/评论
8
语言学语言与文化
语法(Grammar)
句法(Syntax)
词汇(Idioms, proverbs, prepositions, slangs, euphemism, net language)
比较(Languages)饮食起居
成语谚语
比喻联想
影视传媒
禁忌避讳
9
翻译教学法
理论实践
原则标准
方法技巧
译本研究
语言比较
体制传统
理论流派
目标培养
教学实践
技能训练
案例分析
10