小猪佩奇第一季英汉互译.pdf

该【小猪佩奇第一季英汉互译 】是由【青山代下】上传分享，文档一共【51】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【小猪佩奇第一季英汉互译 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:..I',。。这是我的爸爸。,,因此佩奇和乔治不可以在外面玩。Daddy,it',雨停了,我们能出去玩吗?Alright,,你们两个去玩吧。。。要点词组讲解:muddy:,模糊的,糊涂的lovesjumpinginmuddypuddle:;(尤指道路上的)雨水坑muddypuddle:泥坑runalong:,,,假如你在泥坑里跳你一定穿上靴子。boot:,,妈妈。elikestojumpinmuddypuddles,。,:..。Peppalikestolookafterherlittlebrother,,乔治。lookafter:,e,let',我们再去找几个泥坑吧。。。乔治找到了一个大泥坑。Look,',乔治,有一个很大的泥坑。。Stop,',乔治。我得检查一下这里安不安全。很好,你可以放心的玩了。Sorry,',乔治,不过些泥而已。mud:,,'sgoandshow:..。goodnessme:',爸爸,你猜猜我们刚刚干了什么?Letmethink...Haveyoubeenwatchingtelevision让我猜一猜。,爸爸Haveyoujusthadabath你们洗浴了?。'。你们刚刚在泥坑里玩了。',我们刚刚在泥坑里玩了。'。mess:,脏乱;脏东西;不整齐inamess:又脏又乱Oooh...Oh,well,it'',不过些泥而已。我们在妈妈看到以前快点洗干净。Daddy,whenwe'vecleanedup,eandplay,too爸爸,我们清理干净以后,你和妈妈也一起来玩吗cleanup:;清理2.(给自己)洗脸(洗手,洗浴)Yes,,我们都可以在花园里玩。Peppa:..。。。upanddown:。Oh,Daddypig,lookatthemessyou',你看你弄得多脏。It'。I',。这是我的弟弟乔治,这是我的妈妈,这是我的爸爸。!自行车!Itisalovely,sunnyday,,佩奇和乔治在骑自行车。That'safinepumpkin,DaddyPig!爸爸,这个南瓜长得真好!pumpkin:南瓜,。:..e:..on,,Suzy,a!可能是由于我喜爱吃南瓜派!快点,乔治。丹妮,苏西,瑞贝卡!Peppaandherfriends,DannyDog,SuzySheepandaRabbit,,小狗丹尼,小羊苏西和小兔瑞贝卡在骑自行车。'。他骑的好慢。tricycle:三轮车Let'sracetoDaddyPig''sPumpkin,。假如我们骑到爸爸的南瓜那处,我们一定很当心不要撞到南瓜。南瓜被撞坏了爸爸会很悲伤的。race:竞赛。赛跑bump:碰,撞Don'tworry,Peppa..不用担忧,佩奇。Raceyou!竞赛开始!PeppaandherfriendsareracingtoDaddyPig'spumpkin!佩奇和她的朋友们在竞赛谁最快到爸爸的南瓜那。Hey!Watchoutformypumpkin!!嘿,当心我的南瓜!watchout:当心,留神,注意Hurray!Peppa!Lookout!Daddy'sPumpkin:..Sorry,Daddy!对不起,爸爸。e!He'sgoingsoslowly!看看乔治!他骑的好慢!eisstillridingababybike!乔治还在骑童车。Yoursisababybike,too,Peppa!You'vestillgotstabilizers!你的车也是一个童车,佩奇。你还在用辅助轮。stabilizer:有平定作用之物,平定装置,。Me,',Peppa我也是。还有我。我们再骑上那个小山吧。佩奇,你来吗?No,IthinkI',我想在这呆着。Seeyoulater!Bye!一会见,再会。。,Idon',我不想用辅助轮了。?是的。Alright,'stakethem好吧,佩奇。我们把它们拿掉。DaddyPigistakingthe:..stabilizersoffPeppa'。AreyousureyouwanttoridewithoutstabilizersYes!你确立你不用辅助轮骑吗?是的You'!Ican!你以前还没有试过。我可以,我可以!Arrgh!It'snotfunny!。没有辅助轮骑车其实不简单。Wouldyoulikesomehelp,Peppa你想要一些帮助吗,佩奇?Yes,please,,爸爸。...Steady...GO!好吧,准备好了吗?坐好了,走吧!steady:稳固的,安稳的,沉稳的Don'tletgo,Daddy!不要放手,爸爸。letgo:松开,释放Don'''redoingreallyWell,。我扶着你呢。你做的很好,佩奇。Holdon,Daddy!,爸爸,连续踩踏板。holdon:坚持,保持,连续Peppa:..isridingonherown,withoutstabilizers!Daddy!Youletgo!爸爸,你放手了!You'。forages:有一段时间了HaveI我吗?You'rereallyverygoodatit!你做的真的很好!AmIOh,Icandoit!Lookatme!Lookatme!?哦,我做到了!看我!看我!我能骑两轮的自行车了。Danny!Suzy!a!Look!Idon'tneedmystabilizersanymore!Lookatme!Hurray!丹尼,苏西,瑞贝卡,看,我不再用辅助轮了。看!RaceyoutoDaddy'spumpkin!:..Wheeeee!Peppa,lookoutmypumpkin!佩奇,当心我的南瓜。I'mgoingtowin!我要赢了。Peppaisn'tlookingwheresheisgoing!Wahhhh!Oops!Oh,dear,爸爸,我保证必定会看路的。,nowthepumpkinisbroken,Icanmakeitintopumpkinpie!好,无论怎样,此刻南瓜已经坏了。我可以用它做南瓜派Ilovepumpkinpie!我喜爱吃南瓜派。AndbecauseDaddyPig'sPeppahassquashedDaddyPig'spumpkin!佩奇没有看前面的路。哦,天啊,佩奇把爸爸的南瓜压扁了。squash:被压扁,挤入SorryIsquashedyourpumpkin,,对不起我把你的南瓜压扁了。,。重要的是你没有受伤。今后,你骑车必定要看路。IpromiseIwill,,therewillbeenoughpumpkinpieforeveryone!并且,爸爸的南瓜太大了,我们每个人都有南瓜:..Hurray!太棒了!。要点词组讲解dinosaur:;e'。..乔治最喜爱恐龙先生了。Sometimes,,乔治喜爱用恐龙先生恐吓佩奇。。scare:;,感觉惧怕scary:令人慌张的;吓人的;?Atbathtime,,乔治和恐龙先生一起洗。bathtime:放松洗浴岁月Goodnight,,佩奇。Goodnight,,妈妈。Goodnight,,乔治。:..Atsuppertime,。supper晚餐。晚餐时间:,,那是你(发出的声音)Andgoodnight,,恐龙先生。egoestobed,,恐龙先生和他窝在一起。tuck:.(衣服的)褶,,卷起tuckup:折起e'...Wheeeeeee....:..throw:投;掷;扔;。draughtsn.〈英〉国际跳棋Iwin,,爸爸。Oh,'。Don''',我们会找到恐龙先生的。此刻该侦探出场了。detective:,警探,个人Daddy,whatisade-tech-tiff爸爸,detechtiff是什么?。',matter:..,那佩奇是侦探。下的好,佩奇。乔治?怎么了乔治?e,,你把恐龙先生弄丢了?-tech-,我是侦探了。。。eDinosaur乔治,恐龙先生在哪?。。。我知道他在哪了。'sMr.:..。我知道恐龙先生在哪了。'。因此他在床上。'。。Yes,,花园。我正要说去花园呢。?,因此恐龙先生在浴缸里。。。...乔治,你最喜爱把恐龙先生扔到空中。。。Iwonderifthis:..。wonder:;;对感觉惊讶;,他在那。我先看见他的。Welldone,,佩奇。你真是一个好侦探。'。Maybeitisn'。BestFriend最好的朋友Peppaiswaitingforherbestfriend,,小羊苏西。Hello,Suzy!你好,苏西。Baaaa!Hello,,佩奇。。佩奇喜爱苏西。苏西喜爱佩奇。她们是最好的朋友。Peppa,whydon'tyouand:..Suzygoandplayinyourbedroom去你的寝室里面玩呢?Yes,Mummy!好的,妈妈!ewantstoplay,。PeppaandSuzyloveplayinginPeppa'。乔治也喜爱在那玩。No,,乔治。这个游戏只合适女孩玩。你去玩你自己的玩具吧。。ontheirown:'matinylittlefairyprincess!I'mgoingtowavemymagic动我的魔法棒了。。。把你变为青蛙!tiny:,细小的,微量的tinylittle:小小的fairy:,小精灵wand:,,edoesn',。他也想一起玩。No,e!I'mplayingwithSuzy...You',乔治!我在:..:..。lonely:,孤独的e,Ineedsomehelp!!I'mmakingchocolatechipwand...andturnyouintoafrog!我是小小的仙女公主!我要挥cookies!!,我需要帮忙。我在做巧克力饼干。我需要你把碗舔干净。chip:,薄片,炸马铃薯条lick:。可是他更想和佩奇玩。Iwanttobeanurse!我想当护士。。Butwho'sgonnabethesickperson可是谁做病人呢?E乔治!!。乔治也喜爱。胶布咳嗽。chest.:..Peppalistenstoe'schest:,胸腔Now,e,takeabigbreathin...,乔治,深吸一口气然后cough:咳嗽Mm,Ithinkyourheart'sabitloose......I',,我在上边贴个创可贴。请把嘴张大一点。,松的,宽松的,不坚固的;不结实的;不坚固的plaster:;创可贴;护创:..'stemperature:温度;体温Oh,dear,you'revery,,你的体温很高。我想你得在床上躺上3年了。。Oh,no!What'e哦不,乔治怎么了?Don'tworry,',爸爸,这不过个游戏。乔治是我们的病人。Oh,。Canthepatienthavea逗乐:..Um,excuseme,doctor,,医生,你能帮我吗?我肚子不舒畅。sore:;酸痛的tummy:肚子,胃Thattickles!好痒啊!ticklevt.&,'rehungry,。我想你是饿了,爸爸。我想我需要吃很多饼干来让我好点。!还有我!Andme!还有我!forAndme!还有我!PollyParrot鹦鹉波利parrot:,?只好一小会儿。他可能会很累。饼干!Yes,they''omakehimfeelbetter.:..。Granny:祖母,外祖母GrannyPig!GrandpaPig!GanggyIg!BabaIg!爷爷奶奶!Hello,einside,,小宝贝们!进来吧,我们有一个惊喜给你们。Whatisit是什么惊喜?。你们猜猜是什么?pet:宠物;骄子;宝贝;红人Dine-saw恐龙?',不是恐龙。快来看看。鹦鹉。。Peppa,e,thisisourpet佩奇,乔治,这是我们的宠物:..She'。。I'。I'。Mummy,WhydoesPollycopyeverythingthatGrannysays妈妈,为何波利重复奶奶说的每句话?copy:模拟,仿效That'',。你看着。你好,波利。Hello,,波利。Whatasweetlittleparrot!多么可爱的一只小鹦鹉!Whatasweetlittleparrot!多么可爱eon,everyone,teatime!Peppa,!大家过来吧,来喝下午茶!佩奇,乔治,过来啊。teatime:下午茶There'ing,Granny!这有巧克力蛋糕!来了,奶奶!,。可是今日,:..Finished!Whatnoisylittleonechocolateyouare!吃完了!你们两个小家伙真吵啊!Granny,please,canWeleavethetableandgoandseePollyParrot奶奶,我们能走开餐桌去和鹦鹉波利玩了吗?Aresureyou'vecompletelyfinishedyourcakeOffyougo,?那就去吧。Offyougo:你可以出发了Hurray!e,!乔治,和波利说点什么。hurray:好哇,加油,喝采声,。。I'mPeppaPig!我是佩奇。I'mPeppaPig!我是佩奇。e,,你和它说话呀。eare:..Yes,。Yes,,奶奶。I'。I'manoisyparrot!我是一只很吵的鹦鹉。I'manoisyparrot!我是一只很吵的鹦鹉。pret