泰国大学生因文化差异产生的中国古典诗词理解障碍及解决策略的中期报告.docx

该【泰国大学生因文化差异产生的中国古典诗词理解障碍及解决策略的中期报告 】是由【niuww】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【泰国大学生因文化差异产生的中国古典诗词理解障碍及解决策略的中期报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。泰国大学生因文化差异产生的中国古典诗词理解障碍及解决策略的中期报告本研究旨在探讨泰国大学生在学****中国古典诗词时遇到的文化差异产生的理解障碍,并提出相应的解决策略,以促进泰国学生对中国古典文化的理解。研究方法:本研究采用问卷调查和访谈相结合的方式进行。首先,通过问卷调查收集泰国大学生在学****中国古典诗词时遇到的困难和障碍,包括词语的理解、句子结构、意象的理解等;其次,进行深度访谈,了解学生在学****过程中的具体体验和感受,并探讨解决这些困难的策略。研究结果:问卷调查结果显示,相当一部分泰国大学生在学****中国古典诗词时遇到了困难和障碍。其中,词语的理解是最大的障碍之一,因为中文中有很多词汇的意思和用法都有着浓厚的文化色彩和历史背景,泰国学生很难完全理解其中的文化内涵。此外,泰国学生需要适应中文句子结构的不同,以及不能准确理解意象和比喻。在访谈中,学生们强调了自己对中国古典文化的兴趣,但他们对文化的差异感到迷茫。解决策略:针对上述问题,我们提出了以下的解决策略:,加深对中国文化的理解。学生们需要了解中国古典文化的背景和基础知识,以更好地理解其诗歌和文学作品。,加强文化内涵的解读。学生们需要理解中文词汇的多重意义和文化背景,掌握常见的比喻和典故,以便更好地理解古代文学作品。,加强语言翻译的训练。学生们需要适应中文句子结构的不同,提高阅读速度和理解能力,同时加强语言翻译的训练,以便更好地理解和运用中文。结论:本研究分析了泰国大学生在学****中国古典诗词时遇到的文化差异产生的理解障碍,并提出了相应的解决策略。通过加强文化教育和语言学****可以有效促进泰国学生对中国古典文化的理解和欣赏。