纺织词汇对照.docx

该【纺织词汇对照 】是由【世界末末日】上传分享，文档一共【14】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【纺织词汇对照 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。中日英面料词汇比照1, 布宽生地巾fabricwidth2, 单幅 巾singlewidth3, 双幅夕儿巾doublewidth4, 丹尼尔〒”二一儿denier5, 提花声卡力一Fjacquard6, 条纹 stripe7, 条格花纹于工、、小check,plaid8, 多臂花式织一dobby9, 丝,真丝—V夕silk10,平纹织布 口一yplain11,密织平纹口一Ebroadcloth12,彩色格子布斗y力”厶于工、,夕ginghamcheck13,斜纹劳动布”y力丿一dungaree14,牛津布才”7^X7才一Eoxfordtwill15, 斜纹布7彳儿 denim,jean16, 牛仔布〒”二厶17, 丝光卡其军服布18, 双绉布亍―20,缎纹布廿亍ysatin21,于丿夕口Xchinoclothcrepedecine19, 乔其布声m—吃、ette缎背绉八、、夕廿亍y satin-backcrepe22, 凹凸组织23, 棉绒piquecottonvelvet24, 灯心绒□一〒”二口彳corduroy25, 丝绒,天鹅绒丿卜velvet26, 哗叽呢廿一声serge27,28,华达呢斗〒八声ygaberdine苏格兰格子 夕一夕y于工、、夕tartancheck29, 小方格子花纹^”^y于工、、夕 giencheck30,31,32, 法兰绒粗呢,粗花呢”、彳一Etweed纬呢斯缎纹^^^^ianfiannel33,麦尔登呢乂儿卜ymelton34,柳条绉crepe35,泡泡布廿、、力一sucker36,马德拉斯条子细布vEvX^x^^madrascheck37,茧绸,山东府绸少儿夕求y声一silkpongee38, 花塔夫夕7夕taffeta39,人造短纤维X^yU一ayspunrayon40,毛毡,毡合织物7工儿卜feltedfabric41,植绒印花7口、、丰一加工flockprinting42,43,半透亮处理,烂花处理,乳白处理才八一儿加工opalprinting凹凸扎花,拷花处理工y朮X加工embossfinish44,桃皮起毛处理^一加工peach-skinfinish45, 上胶涂布 一一coating46,47,48,49,jersey双面布疗巧2V 工一入doublefacedfabric针织布二少卜生地knittedfabric单面针织布一^一singlejersey双面针织布夕”7””儿声卡一声一double50,平针织布天竺plainknittingfabric51,52,罗纹织U7rib双罗纹织布,棉毛X厶一Xdoublerib53,54,丝绒口了一velour毛巾布,起毛毛圈布r丿一terry55,绒头纱布八彳儿夕口Xpilecloth纺织常用词汇-Iwovenfabric织布、织物grayyarn原纱、本色纱grayfabric坯布、onstruction织物构造fabricwidth布宽singlewidth单幅doublewidth双幅cuttinglength切断长度irregularrolllength不定匹长naturalfiber自然纤维conjugatedyarn复合纤维filament长纤维cutstaple,spun短纤维blendedyarn混纺纱crossweave交织twistyarn捻纱lefttwistS捻、左手捻righttwistZ捻、右手捻tighttwistyarn强捻纱softtwistyarn弱捻纱yarndyeing原纱染色fabricdyeing匹染hankdyeing绞纱染色directdyeing直接染色plain平纹twill斜纹satin缎纹stripe条纹check,plaid格纹jacquard提花dobby双臂花式织doublefacedjacquard双面异色花纹polarfleece摇粒DYEING染整纺织常用词汇-II靛蓝青年布:Indigochambray人棉布植绒:RayonclothflockingPVC植绒:PVCflocking针织布植绒:Knittingclothflocking珠粒绒:Claimondveins倒毛:Downpilemaking平绒:velveteen(velvet-plain)仿麂皮:Microsuede牛仔皮植绒:Jeansflocking尼丝纺:Nylontaffeta(Nylonshioze)尼龙塔夫泡泡纱:Nylonseersuckertaffeta素面植绒:plainflocking印花植绒:flocking(flower)雕印植绒:Embossingflocking皮革沟底植绒:Leatherimitationflocking牛仔植绒雕印:Embossingjeansflocking兔羊绒外套呢:Angoracachmereovercoating双面呢:double-facedwoolengoods羊毛立绒呢:cutvelvet顺毛呢:overcoating粗花呢:costumetweed弹力呢:lycrawoolengoods塔丝绒:Nylontaslon塔丝绒格子:N/Taslonripstop桃皮绒:polyesterpeachskin涤塔夫:polyestertaffeta春亚纺:polyesterpongee超细麦克布:Microfiber锦棉稠(平纹):Nylon-cottonfabric(plain)重平锦棉稠:Nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft)人字锦棉纺:Nylon-cottonfabric斜纹锦棉纺:Nylon-cottonfabric(twill)素色天鹅绒:solidvelvet抽条磨毛天鹅绒:Ribfleecevelvet雪花天鹅绒:melangevelvet轧花天鹅绒:ginningvelvet粒粒绒布:pelletfleecevelvet麻棉混纺布:linen/cottonblendedfabric麻棉交织布:linen/cottonmixedfabric素色毛巾布:solidterry蚂蚁布:fleeceinoneside素色卫衣布:solidfleece鱼网布:fleece彩条汗布:color-stripessinglejerseyT/R弹力布:T//C色织格子布:T/Csolidcheckfabric弹力仿麂皮:MicrosuedewithspandexT/R仿麂皮:T/RMicrosuede仿麂皮瑶粒绒复合布:100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece仿麂皮针织布复合:100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric仿麂皮羊羔绒复合布:100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur蜡光缎:ciresatine全消光尼丝纺:Fulldullnylontaffeta半消光尼丝纺:semi-dullnylontaffeta亮光尼龙:Trilobalnylon全消光塔丝隆:Fulldullnylontaslan全消光牛津布:fulldullnylonoxford尼龙格:Nylonrip-stop塔丝隆格:Taslanrip-stop哑富迪:FulldullMicropolyesterpongee全消光春亚纺:Fulldullpolyesterpongee春亚纺格子:polyesterpongeerip-stop全消光涤纶桃皮绒:Fulldullpolyesterpeach宽斜纹桃皮绒:Bigtwillpolyesterpeach涤锦复合桃皮绒:poly/nylonpeach涤纶格子:polyestertaffetarip-stop涤纶蜂巢塔丝隆:polyesterhoneytaslan全消光涤纶低弹牛津布:Fulldullpolytexturedoxford涤锦交织桃皮绒:Nylon/polyesterinter-wovenpeach纺织纤维(textilefibre)自然纤维(naturalfibre)植物纤维 (plantfiber)O种子毛纤维(seedfibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)O韧皮纤维(bastfiber):亚麻(flax)、***(Hemp)、苎麻(Ramie),黄麻(Jute)、青麻、洋麻O叶纤维(leaffibre):剑麻(sisalhemp)、蕉麻(Manilahemp)O果实纤维(fruitfibre):椰子纤维(coconutfibre)动物纤维 (animalfibrel)毛发(hair):羊毛(wool)、兔毛(rabbithair)、鸵毛(camelhair)等分泌物:家蚕、柞蚕(tussahsilk)、桑蚕丝(mulberrysilk)矿物纤维 (mineralfiber):石棉(asbestosfiber)人造纤维(man-madefibre)O无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(anicfiber:metalfiber、stonefiber、glassfiber、slagfiber,Etc.)O人造纤维素纤维:粘胶纤维、铜氨纤维等(Man-madecellulosefibre:viscose、cuprammouiumrayon)O纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维(Celluloseacetate-fiber:two-acetatefiber、three-acetatefiber)O人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(cornproteinfiber、peaproteinfiber)合成纤维(syntheticfibre)OR(chemicalfiber)聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET)T(erephthalate:polyester)聚酰***纤维:锦纶(PA)N(聚酰***,尼龙)聚丙烯***系纤维:***纶(PVN)A(polyacrylonitrile,丙烯酸)聚烯烃纤维:丙纶(PP)(聚丙烯)聚氨酯纤维 :氨纶(OP)(polyruethaneelastomeric纤维;斯潘德克斯弹性纤维)聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PVA)V(维尼纶)聚***乙稀:***纶(PVC)(chlorofibre,聚乙烯化合物的***化物纤维)其它纤维:芳纶、乙纶等纺织翻译一例1)32S*150D+40D/120*86COTTON*POLY56/57“QUANTITY:10,000MFORTHEFIRSTTIME以32支棉纱与150D+40D涤纶丝为原料/经纬密度120X86门幅56/57英寸2)C/W16*C14+40D/128*422/1TWILL336G/MCOTTON/(C/R,100%COTTON)平绒(COTTON/RAMIE)SPECIALNEWPOLYITEMS的化纤产品denim(6,8,10,12sthdenim/slubdenim/withsilver/goldenthread/flocking,plsmarkzorsdirection)(bigquantity)牛仔(6,8,10,12弹力牛仔/竹节牛仔/银丝,金丝牛仔/植绒牛仔,标明是Z捻还是S捻)60*60/90*88100%cottonpd/printing/yarn-ottonpd/pfdetc.(bigquantity)60*60/90*88全棉染色/印花/色织等棉布染色/印花等corduroy8,11walessthandnon-sth.(100%cotton,t/c,cvc)(bigquantity)8条,11条的灯心绒有弹力和没弹力(CVC又叫C/T,和T/C一样,两者区分在于T/C里T占比例多,C/T里C占的成分多)经纬密度128*42承受2/1斜纹组织(织物有三种织法:平纹,斜纹,缎纹) 每米克重336T/R/SPandT/SPin420g/m(bigquantity)SP先圆再平;还有一种解释SP为弹力的意思N/CandC/N,N/TTwo-toneseriesNYLON/COTTNANDCOTTON/NYLON,NYLON/TERYLENE双色系列100%rayonprinting/%人造棉印花/染色knittingfactorytodo100%nylon,acrylic,%尼龙面料,***纶,仿麂皮peachskin(plain,twill)(bigquantity)水洗绒常用服装英语词汇“J”ESSORY辅料BACKACROSS后背宽ACROSSMEASURE横量ACRYLIC***纶ADHESIVE/FUSIBLEINTERLINING粘衬ANTIQUEBRASSCOATING镀青古铜ANTISTATICFINISH防静电处理APPAREL成衣APPEALINGLOOK吸引人的外表APPROVALSAMPLE批办APPROVEDSAMPLEWITHSIGNINGNAME签名批办ARMHOLE夹圈ASSEMBLINGOFFRONT&BACKPARTASSEMBLINGSECTION合并局部前后幅合并ATTACHCOLLAR上领ATTACHLABEL上商标ATTACHMENT〔车缝〕附件BACKCOVERFRONT后搭前BACKMID-ARMHOLE后背宽BACKSTITCH返针,回针BACKLESSDRESS露背装BARCODEDSTICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价BAR-TACK打枣BASTE假缝BATILK蜡染BEARER袋衬BEARER&,经条灯心绒BELLBOTTOM喇叭裤脚BELLOWSPOCKET风琴袋BELT腰带BELT-LOOP裤耳BIASCUT斜纹裁,纵纹裁BIFURCATE分*BINDER包边蝴蝶,*包边BINDINGTAPE包边BINDING/BOUND滚条BLANKET毛毯,地毯BLEACH漂白BLEACHSPOT漂白污渍BLEEDING洗水后褪色BLENDFIBRE混纺纤维BLENDS混纺BLINDSTITCH挑脚线步BLOUSE女装衬衫BODYPRESSING衫身熨烫BODYRISE直浪BOTTOM衫脚,下摆BOTTOMVENTOFSLEEVE细侧BOTTOMS下装BOX-PLEATED外工字褶BOY”SSTYLEFLY/LEFTFLY男装钮牌,左钮牌BRAID织锦,织带BRANCH分公司BREAKSTITCHES断线BRIEFS男装紧身内裤BROCADE织锦,织带BROKENSTITCHING断线BUBBLING起泡BUCKLE皮带扣BUCKLE-LOOP皮带扣BULKPRODUCTION大量生产BUNDLECODE扎号BUNDLING执扎BUTTON钮扣BUTTONSTAND钮门搭位BUTTON-HOLE钮门/扣眼BUTTON-HOLING开钮门BUTTONING钉钮BUTTONINGWITHBUTTONSEWER用钉钮机钉钮C/BVENT后中*CALICO/GRAYCLOTHES胚布CANVAS马尾衬,帆布CARDBOARD纸板CARDED粗疏CARELABEL洗水唛CARTONNING装箱,入箱CASEPACKLABEL外箱贴纸CASHPOCKET表袋CASUALWEAR便装CATCHINGFACING钮子CENTERBACK后中CENTERCREASEFOLD中骨对折CENTERCREASELINE中骨线CENTERFRONT前中CERTIFIEDSUB-CONTRACTOR认可加工厂CHAINSTITCHM/C锁链车CHAINSTITCHES锁链线步CHAMPRAY皱布CHEMISE宽松服装CHEST/BUST胸围CHIC时髦的,流行的CIRCULARKNIT圆筒针织布CLASSICLOOK经典款式CLASSIFICATION分类CLEANFINISH还口CLEANFINISHOFTOPVENT面*还口CLEANFINISHWITH1/4“SINGLENEEDLE1/4“CLOSEFITTING贴身CLOSESIDESEAM埋侧骨COATING外套外套COINPOCKET表袋COLLAR领子单针还口COLLARBAND下级领COLLARFALL上级领COLLARNOTCH领扼位COLLARPOINT领尖COLLARSTAND下级领BED精梳CONSTRUCTEDSPECIFICATION构造细节CONTINUOUSPLACKETR折CONTROLOFLABORTURNOVER劳工流失掌握CORDUROY灯心绒COSTSHEET本钱单COTTONSTRING棉绳COVERINGSTITCHING拉冚线步〔600类〕CREASE&WRINKLYRESISTANTFINISH防皱处理CREASELINE折线CREPEDE-,介英CUFFATTACHINGTOSLEEVE车鸡英到袖子上CUFFVENT/CUFFOPENING袖侧CUFFEDBOTTOMHEM反脚,假反脚,脚级CUFFLESSBOTTOM平脚CURVEDPOCKET弯袋CUT&〔针织〕DAMAGECAUSEDBYNEEDLE针孔DECORATIVESTITCHING装饰间线DELIVERYDATE落货期DENIER旦尼尔DENIM牛仔DENSITY密度DESIGNSKETCH设计图DESIGNEDFEATURE设计特征DIMENSION尺寸、尺码DINNERJACKET晚礼服DIRTSTAINSAFTERWASHING洗水后有污迹DIRTYSPOT污点DISCOUNT/SALESOFF打折DOBBY织花布DOUBLECUFF双层鸡英DOUBLEEND双经DOUBLEJETTEDPOCKET双唇袋DOUBLENEEDLEFELLSEAM双针埋夹DOUBLEPICK双纬DOUBLING并线DRESSCOAT礼服DRESSINGROOM试衣间DRILLING钻孔位DRY-CLEANED干洗DUCK帆布DYING染色EASING容位