中国文化因素在外宣材料英译中的体现的中期报告.docx

该【中国文化因素在外宣材料英译中的体现的中期报告 】是由【niuwk】上传分享，文档一共【1】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【中国文化因素在外宣材料英译中的体现的中期报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。中国文化因素在外宣材料英译中的体现的中期报告Mid-termreportontheexpressionofChineseculturalelementsinEnglishtranslationofexternalpropagandamaterials摘要:本篇中期报告旨在分析中国文化因素在外宣材料英译中的体现情况,并探讨其对外宣效果的影响。研究发现,在英译过程中,中国文化元素的丰富运用能够加深外国读者对中国文化的理解和认知,提高外宣材料的吸引力与可读性。具体体现在词汇、句式、修辞手法等方面。但是需要注意,过度使用中国文化元素可能造成误解或难以理解,因此需要在翻译过程中进行适当的调整与解释。Abstract:Thismid-'understandingandcognitionofChineseculture,,sentencestructure,rhetoricaldevices,,itisimportanttonotethatoveruseofChineseculturalelementscanleadtomisunderstandingsordifficultiesinunderstanding,soappropriateadjustmentsandexplanationsareneededinthetranslationprocess.