中国古代航海术语分类及英译研究的中期报告.docx

该【中国古代航海术语分类及英译研究的中期报告 】是由【niuwk】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【中国古代航海术语分类及英译研究的中期报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。中国古代航海术语分类及英译研究的中期报告Abstract:Thismid-,aswellasthepreliminaryclassificationofthenauticaltermsintofivecategories:sailingandnavigation,meteorology,marinelifeandenvironment,shipbuildingandequipment,,includingtheidentificationofkeytermsandtheirdefinitions,historicalevolution,usage,,:ThemaritimehistoryofChinadatesbacktotheNeolithicperiod,butitwasduringtheHanDynasty(206BCE-220CE),Chinesesailorshavenavigatedtheseasusingtheirknowledgeofastronomy,geography,windandoceancurrents,,arichvocabularyofnauticaltermshasbeendevelopedoverthecenturies,plexitiesofseafaringandreflectingtheuniqueculturalvalues,beliefs,,lassificationofancientChinesenauticaltermsandtheirEnglishequivalentshasposedchallengesforscholarsandstudentsofChinesemaritimehistory,,:prehensivereviewofprimaryandsecondarysourcesrelatedtoChinesemaritimehistory,includinghistoricalrecords,encyclopedias,dictionaries,,theirusage,:ThepreliminaryclassificationofancientChinesenauticaltermsisbasedonthefollowingfivecategories:1)Sailingandnavigation:Thiscategoryincludestermsrelatedtotheartofsailing,navigation,andcartography,suchaswinddirection,oceancurrent,latitudeandlongitude,)Meteorology:Thiscategoryincludestermsrelatedtoweatherandclimate,suchastyphoons,fog,)Marinelifeandenvironment:Thiscategoryincludestermsrelatedtomarinefloraandfauna,oceanhabitats,andecologicalsystems,suchascoralreefs,mangroves,)Shipbuildingandequipment:Thiscategoryincludestermsrelatedtothedesign,construction,andmaintenanceofshipsandequipment,suchashull,mast,rudder,anchor,)Humanfactors:Thiscategoryincludestermsrelatedtothesocial,cultural,andpsychologicalaspectsofseafaring,suchasnavigationskills,superstitions,,andeachtermisanalyzedintermsofitshistoricalevolution,usage,,paniedbyanexplanationoftheterm':Thismid-,,whichwillprovideavaluableresourceforscholarsandstudentsofChinesemaritimehistory,aswellasforprofessionalsinthemaritimeindustry.