四级历年翻译及考点-教师版20246-.doc

该【四级历年翻译及考点-教师版20246- 】是由【小果冻】上传分享，文档一共【6】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【四级历年翻译及考点-教师版20246- 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。730/4 大家版收藏级大学英语四六级真题大全 大家网深情奉献! 审校制作!(我感到如此冲动)!,she_____________________(可能会说一些后来会懊悔的话.),Ihadgreatdifficulty_______________(集中注意力复****功课).(听到他们用法语交流).(可以免费获取).【解析】此题考查过去完成时及倒装句。第一句话是过去时,第二句话可知其行为发生在过去之前,由此得出第二句话为过去完成时态,其结构为“haddone〞;第二句第一个词为“Never〞否认词,因此句子主谓要倒装。【解析】此题考查过去时态的虚拟语气。第二句是对过去行为一种推测,而事实上行为并未发生,因第一句话的时态是过去时,可判断此句是对过去的虚拟,其主句的构成为“主语+could+have+过去分词〞。另外注意本句“后来会懊悔的〞这个修饰语,通常翻译成一个简短的定语从句来修饰中心词。【解析】此题考查短语固定搭配。〞has/havedifficultindoingsomething〞,表示做什么有困难。此题表示无法集中注意力复****功课。“复****功课〞通常的表达有“reviewthelessons〞,“gooverthelessons〞。.【解析】此题考查使役动词的用法以及现在完成时。表示第几次做某事,本句谓语是“is〞一般现在时,那么主句用现在完成时〞havedone〞;“听到某人做某事〞的固定表达为〞.〞【解析】此题固定表达。〞beavailable“,意思为“可得到的,可获得的〞;“免费〞用介词结构〞forfree〞。2024年6月英语四级考试??? (好长时间没有浇水了). (比我的车廉价一千英镑). (不妨听听音乐) ,with______________________(灯亮着,门开着) (已经被译成多种语言).730/4 大家版收藏级大学英语四六级真题大全 大家网深情奉献! 审校制作!'tbeenwateredforalongtime.???.??????.???(文都教育)在大学英语四级考试中,翻译题所占分值为5%。由5个句子组成,每句话都由一局部汉语和一局部英语构成,要求考生将其中的汉语局部翻译成英语,与所给英语局部构成一个完整的句子。 它主要考查以下三方面的内容: (1)语法考点。侧重点是虚拟语气、倒装结构、从句、非谓语动词(动名词、过去分词、独立主格)等。 【真题】’smymother_________(一直在鼓励我不要灰心)whenIhavedifficultiesinmystudies. 【答案】whokeepsencouragingmenottoloseheart 【解析】整个句型是一个强调句型,it’s…who/that。考生不要把关系词忘掉了。同时所要翻译的句子的宾语补足语又是由非谓语动词的否认形式构成的。掌握重点词组lostheart(丧失信心)。 【真题】(不可能收到我的电子邮件);otherwise,shewouldhavereplied. 【答案】couldn’thavereceivedmye-mail 【解析】根据后面的时态可以确定前面的句子是对过去事情的猜测,用过去完成时。这道题的关键是时态确实定。 (2)核心动词和动词短语的考查。 【真题】(为地震幸存者筹款). (考虑这部小说的受欢迎程度). 【答案】 【解析】翻译的87题和90题中重点考查了raise…for和consider这两个单词,考生抓住了重点单词也就抓住了得分点。 (3)固定搭配。主要是名词与动词搭配、形容词与名词搭配、动词与副词修饰关系、名词与介词搭配、固定词组及固定表达等。 【真题】(仅仅以金钱来定义幸福). 【答案】hehappinessonlybymoney 【解析】此题的翻译是有动词和介词搭配构成的,即define…by。掌握了一点,整个句子的主框架就出来了,考生只需填补血肉即可。 每道翻译题中,不是单一点的考查,是各种点的考查,如语法和固定搭配,如89题。总的来说,四级的翻译题是对考生综合英语知识根底的考查。730/4 大家版收藏级大学英语四六级真题大全 大家网深情奉献! 审校制作!2024年6月英语四级翻译答案及解析(沪江版)PartVITranslation? 87.??Theuniversityauthoritiesdidnotapprovetheregulation,?nordidtheymakeanyexplanation/nordidtheygivethereasonfordoingso?(也没有解释为什么). 解析:此题考察了两个知识点。①nor的倒装句用法,后半句表示“也不〞的否认意义,注意助动词的时态与上半句保持一致;②?对某事做出解释的表达,考察了汉译英中动词转名词的技巧,explain?→explanation,或者nordidtheygivethereasonfordoingso同样可以。 88.??plaintsandwishesthatshecouldbeassigned(to)anotherjob〔能被分配做另一项工作〕 解析:此题考察了wish从句的虚拟语气用法〔can→could〕和“分配某人做某事〞的词组搭配,.?. 89.??Johnrescuedthedrowningchildattheriskofhisownlife?(冒着自己生命危险). 解析:此题考察了“冒着…的危险/风险做某事〞的词组搭配,可以用attherisk/expenseofone’sownlife〔冒着某人的生命危险做某事〕 90.??ecalledhisbossfromtheairportbutit?①washisassistantwhoanswered/pickedupthephone;②turnedoutthathisassistantanswered/pickedupthephone〔接电话的却是他的助手〕 解析:该句比较灵巧,在句法上,既可以使用强调句结构,也可以采用turnout的惯用搭配;在“接电话〞的表达上,可以用pickup/answerthephone。.,而turnout变化那么较多,+that+?从句。 91.??Althoughhewasinterestedinphilosophy,?hisfatherpersuadedhiminto/talkedhiminto〔他的父亲说服他〕majoringinlaw. 解析:此题考察“说服某人做某事〞的表达,persuade/. 整体评价:今年6月的翻译题难度适中,89和91题的词组搭配是拿分题,而87题的倒装结构和88题的虚拟语气用法也是广阔四级考生的“老朋友〞,不熟悉实在说不过去~,〔为了确保他参加会议〕,,以及小主谓句“他参加会议〞在英文中的处理方式。(据说建成于),(没有地球独特的环境):隐含条件。还有一种特殊形式,是省略if的倒装句。(给游客印象最深的)。(我借的书还回图书馆),Nancyhadgreatdifficultyfocusingonherexperiment(集中注意力在实验上).词汇focuson的用法,以及举行havedifficulty(in);neitherdidshelosehertemper(她也从来没有发过脾气).否认词在句首引起倒装。(被邀请出席开幕式).词组lookforwardto的用法。to是介词,后面应使用名词性结构。(要安装在窗户旁).虚拟语气。suggest此处为“建议〞意,其后的宾语从句之谓语动词应使用〔should〕do的形式。-year-oldgirldecidedtotravelabroadonherowndespitethestrongoppositionfromherparents(她父母的强烈反对).介词despite的用法。考点与89题中to的用法相同。730/4 大家版收藏级大学英语四六级真题大全 大家网深情奉献! 审校制作!.〔按照我的指令去做〕.if从句的虚拟语气:,Marknevergaveuppursuingknowledge.〔放弃对知识的追求〕.〔我们找到治愈癌症的方法〕句型itwillbealongtimebefore….〔与消费者不断增长的需求保持同时〕,thefewerchancesyouwillhavetocatchacold.〔你越不大可能感冒〕.the+比较级+主+谓,the+比较级+主+,Alifoundthathehaddifficulty(in)catchingupwithhisclassmates(很难跟上班里的同学).Ifshehadreturnedanhourearlier,Marywouldn’thavebeencaughtbytherain(就不会被大雨淋湿了).if从句的虚拟语气:(更有可能增加体重).短语belikelytodo90.(很多人所没有意识到的)Whatmanypeopledon’“所……的〞(与缺乏锻炼密切相关).(他们至今还没有答案)介词+(大多数父母所关心的)“所……的〞’dbettertakeasweaterwithyouincaseoftemperaturedrop/escold_(以防天气变冷)。,(决定自己创业).-virusagentwasnotknownuntiladoctorfounditbychance.(直到一名医生偶然发现了它)。句型not…until和短语bychance/.〔能应用于新技术的开发〕’〔一定出了毛病〕’sjob,nomatterwhatkindofjobitis/nomatterwhatitis〔无论是什么工作〕,isadifficultchange,+疑问词〔howadj./whatn.〕+〔与我成长的地方相比〕,=atwhich730/4 大家版收藏级大学英语四六级真题大全 大家网深情奉献! 审校制作!〔直到他完成使命〕…until:(或thanksto)aseriesofnewinventions(多亏了一系列的新创造〕,essfully.???短语thanksto或owingto?,onechangeInoticeisthat?Iamaptto或inclinedto?bemoreeasilytiredthanbefore(我比以前更容易累了)。,nomatterwhatsacrificesI?will?make(无论我要作出什么样的牺牲〕.句型nomatter+what+n.+主+-saving(它更加方便和省时〕.,andtheirqualityoflife?isweigheduponhowmuchtheycanborrow??(是用他们能够借到多少来衡量的〕,+adj+主+’ount(将人们的睡眠质量考虑在内).短语88. ThepreventandtreatmentofAIDSis_thefield(where)wecancooperate/thefieldinwhichwecancooperate(我们可以合作的领域).定语从句where=atwhich89. Becauseoftheleginjury,theathlete decidedtoquitthematch(决定退出比赛).90. Tomakedonationsorformoreinformation,pleasecontactusatthefollowingaddress.(按以下地址和我们联系****惯用法91. ehereattentomorrowmorning ifitisconvenientforyou/atyourconvenience(如果你方便的话).. Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasytoadapttolivesindifferentcultures/adapt(oneself)tolivingindifferentcultures(适应不同文化中的生活).短语88. SincemychildhoodIhavefoundthatnothingismoreattractive/appealingtomethanreading(没有什么比读书对我更有吸引力).比较句型:nothingis+比较级+than89. Thevictimwouldhavesurvived(本来会有时机活下来):过去90. Somepsychologistsclaimthatpeoplemightfeellonelywhentheyareawayfromhome/mightfeellonelywhenawayfromhome(出门在外时可能会感到孤独).推测语气和短语91. Thenation’spopulationcontinuestoriseattherateof12millionpeopleperyear/atthespeedof12millionpeopleeveryyear(以每年1200万人的速度).. Havingspentsometimeinthecity,hehadnotroublefindingthewaytothehistorymuseum(找到去历史博物馆的路).句型havedifficulty/. Inordertosupportmyuniversitystudies(tofinancemyeducation)(为了挣钱供我上学),. Theprofessorrequiredthatwehandinourresearchreport(s)_(我们交研究报告)。虚拟语气:表要求、建议等的词汇730/4 大家版收藏级大学英语四六级真题大全 大家网深情奉献! 审校制作!90. Themoreyouexplain,themoreconfusedIam(我愈糊涂).the+比较级+主+谓,the+比较级+主+谓91. Thoughaskilledworker,pany(他被公司解雇了)、语态